Selection Sort in Python working in place